We've just completed work on making the Bounties Explorer i18n friendly, meaning that we can begin translating the platform copy into new languages.
To begin testing translation bounties, we want to find someone to translate the copy found here into Mandarin Chinese. Qualified applicants will be individuals fluent in both English and Mandarin Chinese, capable of translating all of our copy from English to Mandarin Chinese without errors.
To complete this bounty, please open a pull request to the explorer repo which adds an zh_CHS.json file in the same directory as en_US.json, which includes all of the translated copy.
PLEASE NOTE: ONLY THE SECOND STRING IN THE LINES SHOULD BE TRANSLATED, NOT THE INTERMEDIATE JSON FIELDS
(for instance, only "Load More" should be translated on line 9 of en_US.json, not "load_more")
If there are any grammatical differences between Mandarin Chinese and English (such as pluralization of words) or formatting issues, please reach out to us to discuss potential solutions.
If you would like to complete this bounty but don't feel skilled using Github, please don't hesitate to reach out to us, and we can arrange a solution.
To apply for this bounty, please provide some evidence of your proficiency in both Mandarin Chinese and English.
For this task, we would like to experiment with sub-bounties, where we'll pay users for finding issues with the submission we receive. We will be paying tips of $1 for every translation issue or error which is found by other users in the Mandarin Chinese translation which is created.
To submit these issues, you may comment them directly on the submission which is made.
I just finished the whole translation and polished it a bit. The structure of the Chinese language is a bit different than English, and I tried to make it as readable as possible, and it looks pretty good now.